Romeo + Juliet
USA (tytuł oryginalny)
Romeo i Zulieta
Bułgaria (zapis łaciński)
Ромео и Жулиета
Bułgaria
Romeo i Julija
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Romeo a Julie
Czechy
Romeo & Julie
Dania
William Shakespeares Romeo & Julia
Austria / Niemcy
William Shakespeares Romeo + Julia
Austria (alternatywna pisownia) / Niemcy (alternatywna pisownia)
Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Grecja
Romeo and Juliet
USA (alternatywna pisownia)
Wiliam Shakespeare's Romeo & Juliet
USA (alternatywna pisownia) (pełny tytuł)
William Shakespeare's Romeo + Juliet
USA (pełny tytuł)
Romeo + Julieta de William Shakespeare
Argentyna / Boliwia / Kolumbia / Ekwador / Hiszpania / Peru / Portoryko (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Romeo + Julieta
Meksyk
illiam Shakespearen Romeo + Julia
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
William Shakespearen Romeo ja Julia
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Roméo et Juliette
Kanada (francuski)
Roméo + Juliette
Szwajcaria (francuski) / Francja
רומיאו ויוליה
Izrael (hebrajski)
Romeo + Júlia
Węgry (alternatywna pisownia)
Rómeó és Júlia
Węgry
Romeo + Giulietta di William Shakespeare
Włochy
ロミオ+ジュリエット
Japonia
로미오와 줄리엣
Korea Południowa
Romeo ir Džuljeta
Litwa
Romeo + Julija
Macedonia Północna (zapis łaciński) / Słowenia
Ромео + Јулија
Macedonia Północna
Romeo og Julie
Norwegia
Romeo i Julia
Polska
Romeu + Julieta
Brazylia / Portugalia
Romeo și Julieta
Rumunia
Ромео + Джульетта
Rosja
Rómeo a Júlia
Słowacja
Rómeo a Júlia podľa Williama Shakespeara
Słowacja (pełny tytuł)
Romeo + Zhulieta
Albania
Ромео и Јулија
Serbia
Romeo & Julia
Szwecja
Romeo och Julia
Szwecja (alternatywna pisownia)
Romeo ve Juliet
Turcja
Ромео + Джульєтта
Ukraina
罗密欧与朱丽叶
Chiny (tytuł festiwalowy)
羅密歐與茱麗葉
Tajwan