Rytuał

The Ritual
2017
5,7 49 tys. ocen
5,7 10 1 48514
5,9 14 krytyków
Rytuał
powrót do forum filmu Rytuał

Moje tłumaczenie jest proste, może nawet prostackie, ale mając nazwy run możecie o nich poszukać więcej informacji. Mam nadzieję, że i tak pomogłam coś :)

1. Odala, Nauthiz, Nauthiz - przed chatą - Odala się później wielokrotnie powtarza, oznacza rodzinę, ale niekoniecznie żyjącą, siła przodków, dziedzictwo. Nauthiz to bezradność wobec losu, cierpliwość, ostrzeżenie przed nadchodzącymi kłopotami.
2. Odala, Algiz - wiszące w chacie - Algiz oznacza magiczną ochronę
3. Na drzewie po wyjściu z chaty - nie jestem pewna, chyba Thurisaz i Raido, Thurisaz to fizyczna ochrona, demonstracja siły, Raido podróż, działanie. Potem odwrotnie Berkano i Odala, Berkano to kobiecość, macierzyństwo.
4. Przy składaniu ofiar coś w rodzaju krzyży w kształcie Algiz.
5. Odala na policzkach ciał ze strychu.

ocenił(a) film na 7
paleli

wow, skończyłem film półtorej godziny temu, w trakcie oglądania szukałęm na filmwebie tematu by znaleźć ich znaczenie, teraz po zakończeniu seansu wszedłem poczytać o filmie a tu już temat. Dobra robota!