Akcja filmu toczy się w Korei lat 30. XX wieku. Pewien oszust, wywodzący się ze społecznych nizin postanawia uwieść bogatą Japonkę i przejąć jej majątek. Aby dopiąć swego planu, umieszcza w otoczeniu kobiety tytułową służącą, której zadanie polega na zaskarbieniu sobie względów milionerki. "Służąca" jest pełną pożądania opowieścią o miłosnym trójkącie. Intryga gęstnieje z każdą minutą, zmierzając do przewrotnego finału.

Korea, lata 30. XX wieku. Oszust z nizin społecznych postanawia podstępem rozkochać w sobie piękną Japonkę – dziedziczkę wielkiej fortuny – aby przejąć jej majątek. W tym celu umieszcza w jej najbliższym otoczeniu tytułową służącą – posłuszną sobie naciągaczkę, która ma zaskarbić względy milionerki i stać się jej zaufaną powiernicą. „Służąca” to opowieść o trójkącie miłosnym, pożądaniu, seksualnych fantazjach i wyrafinowanej zemście. Widziana z różnych perspektyw intryga z minuty na minutę diametralnie się zmienia, zmierzając ku przewrotnemu finałowi.