Właśnie jestem w trakcie czytania "Oczarowania" - biografii Audrey i jak stamtąd wynika Bogart dawał całej ekipie i obsadzie nieźle popalić. Ponoć praca z nim to był koszmar, więc zrozumiały jest brak chemii między nimi.

Tez czytalem tą ksiazke.Faktycznie,Bogart trzymal sie z dala od nich pofczas przerw w kreceniu

Wersja z Audrey była o niebo lepsza. Film z 1954 roku miał przynajmniej ten klimat, którego ze świecą szukać w "rimejku". Obraz Pollacka wypada jak jakaś nowojorska komedyjka puszczana na Polsatach. Aktorstwo w oryginale również lepsze.

Nadal uważam wersję z Harrisonem Fordem za fajniejszą. Mam przecież prawo do własnego gustu. Pozdrawiam.

Masz, masz... ;)

OOo tak, zgadzam się z Tobą w 100%. Rzadko remake robi lepsze wrażenie, ale w tym przypadku tak jest. Jak dla mnie Bogart zagrał fatalnie w oryginale, jakby go męczyła ta rola.

Bo rzeczywiscie go meczyla, nie chcial w ogole tam grac:)

Jeżeli chodzi o bohaterów i dobranie aktorów, to również wolę nowszą wersję; zmiana w wyglądzie Sabriny też była bardziej spektakularna w przypadku Ormond niż Hepburn, która jest delikatna i piękna sama w sobie. Jednak elegancja, ubiór, szyk, smak i bogactwo posiadłości to ogromna przyjemność oglądania w wersji z 1954 r. Każdy detal filmów z tamtych lat jest dopracowany, nie ma tam bylejakości i powierzchowności. Bez względu na rodzaj filmu, uwielbiam te klimaty :-)

Zgadzam się, oglądałam wczoraj po raz drugi starszą wersję i miałam podobne odczucia co do gry Bogarta jak wtedy, gdy oglądałam pierwszy raz. Myślałam, że być może to ja czegoś nie potrafiłam dostrzec, że może byłam niedojrzała, ale nie - po prostu Bogart nie był wiarygodny, nie było w nim uczucia.

Bogart nie chciał zagrać tej roli. Uważał, że nie pasuje do romantycznych komedii. Rola była początkowo pisana dla Cary Granta, ale ten nie mógł jej zagrać. Stąd pewnie brak chemii między nim a Audrey, która to z kolei romansował wtedy z Holdenem, który odtwarzał rolę Davida:)

Ja mimo wszystko wolę starszą wersję ze względu na Audrey:) Julia Ormond jest piękna, ale ta krótka, lokowana fryzurka jej nie pasuje. Moim zdaniem rzecz jasna. Widziałam ją w Wichrach namiętności z długimi włosami i wyglądała zjawiskowo. W tej wersji lepiej by się sprawdziło gdyby Sabrina pojechała z krótkimi włosami a wróciła z dłuższymi. Jednak Harrison Ford jest lepszy w roli Linusa niż Bogart, w którym nota bene szczerze się kocham:) Choc bardziej w Dirku Bogardzie po Nocnym portierze:) A mówiąc poważnie. Fajna ta wersja. Nie mogę jej nic zarzucić. Poza Audrey. Jaj dziewczęcy wdzięk jest poza wszelką konkurencją. No i ta biała suknia z czarnymi haftami od Givenchy, zaprojektowana specjalnie dla Audrey. Suknię przypisała sobie projektantka kostiumów, ale Audrey walczyła, by wszyscy wiedzieli, że zaprojektował ją sam Givenchy. Od tego czasu byli przyjaciółmi a Audrey jego muzą. Specjalnie dla niej zaprojektował kostiumy do "Śniadania u Tiffanyego".