A kto to jest pan Flowers? I pod jakim tytulem widziałeś ten film? Właśnie zaczyna się na polszmacie... zobaczymy co to za cudo.

Pzdr.

Też "Sajgon" - to zawsze był Sajgon, bo w Europie chyba wyszedł tylko pod takim tytułem "SaIgon" przez I.
Pan Flowers to jedna z postaci czadowa :) Ale, że ma kokainę na patyku to na polsacie na pewno nie przetłumaczą. Ten film to fajny zapomniany klasyk sensacji.
Porównaj se rolę Scotta Glenna z tą z "Buffalo Soldiers"....

Spojrzałem na chwilę na tłumaczenie na polsacie - znowu moje słowa prorocze :/

To się nie zrozumieliśmy, bo ja myślałem, że chodzi ci tylko o sam tytuł. Wiesz, z tymi tłumaczeniami na kaseciakach to było różnie - jacyś amatorzy-zapaleńcy, którzy mieli do tego sprzęt, tłumaczyli dialogi "na czuja" a na koniec filmu podawali swoje adresy. Dziś takie numery pewnie by już nie przeszły.

Na pana Flowersa też zwróciłem uwagę... fajny kolo :) Kokainę na patyku, jak ty to mówisz, przetłumaczyłby pewnie Łukomski, gdyby to on czytał. U tego to letą Kurwy i Chuje... tyn to się nie szczypie :)

Glenn- dobry aktor, ale marnuje się strasznie w jakichś szmelcach. Buffalo Soldiersow jeszcze nie widziałem. Leżą sobie gdzieś tam sobie głęboko w skarbcu oczekiwania.


Ty tak długo nie siedź po tych nocach!
Dobranoc...


/Tylko łóżka dziś nie zmocz!/

Nie mogę iść spać piszą się historie, mam wenę i terminy a lać mi się nie chcę.

Właśnie widzę jaką masz wenę- lampeczka cały czas się poli. Ale piszcie, piszcie, pułkowniku... byleby tylko zaliczyć. Ja zwijam stragam i mykam jeszcze coś luknąć!

Beeeeeeeeeeejs!

,,Wiecie o co chodzi, już nigdy nie będzie takich nieskręmpowanych, niewymuszonych tłumaczeń, których nikt nie pozwoli mi TU nawet zacytować.''
Niestety to prawda. Szkoda :-)

Czy wersję lektorską na VHS czytał Stanisław Olejniczak?

Wydaje mi się, że Olejniczak jest najbardziej prawdopodobny.

Jak tylko naprawię video to sprawdzę tę kopię i ci tutaj potwierdzę,

Spytałem ponieważ na YT jest wersja czytana przez Stanisława Olejniczaka. I być może jest to ta z VHS, ale nie jestem pewien.

A nie, to nie ta wersja.

Szkoda : (
Ale mogłem się domyślić. Nie ma przecież specyficznego VHS-ego tła dźwiękowego.