czy nasz rodak został zdubbingowany w tym filmie??? ma dziwną barwę głosu, filmu nie oglądałem ale w trailerze jest scena z nim i jestem zdziwiony jego głosem
No w trailerze jest jakiś dziwny głos podłożony, ale w oryginale mówi Olbrychski.
Za to Jolie zdubbingowali. W ujęciu twarzy, kiedy zależało im na zgodności dźwięku z ruchem silikonu na jej twarzy wymamrotała swoim głosem coś w stylu "Mnie nie nrawitsja istorie" katując typowe dla anglojęzycznych niewymawialne fonemy. Potem mamy już dalsze ujęcie, gdzie leci dubbing. Błe. Olbrychski przynajmniej uczy się swoich kwestii w obcych językach.
Szczególnie, że w pierwszej części został dokładnie zabity. I tak trzymać - nie trawię tego kabotyna. Czasy Kmicica i Borowieckiego dawno ma za sobą.