pewnie chodzi o klątwe- the grudge. Chyba w japońskiej wersji też ta kobieta wydawała taki odgłos jak w amerykańskiej wersji

W każdym azjatyckim (azjatycko-podobnym) horrorze znajdziesz tego typu
dziewczynę/dziewczynkę/dziecko, która została/zostało skrzywdzona w
przeszłości, wyłania się ze ścian, telewizorów, zlewozmywaków, łazi jak
połamane i wydaje dziwne dźwięki. Oczywiście by je "pokonać", to trzeba
rozwiązać tajemnicę z przeszłości, itd. itd. w kółko to samo, już mi
się niedobrze robi od tych azjatyckich/azjatycko-podobnych horrorów :f

Ps. Po tym jak wylałem swe żale, na tym o to forum, poczułem się lepiej
;-P