Bohaterowie to nie lekarze z pogotowia a z neurochirurgii. Poza tym "na pogotowiu" to brzmi dość potocznie.
Także w oryginale.
