Bardzo fajny, lekki i przyjemny film pomimo pewnych mankamentów. Dobrze się bawiłam w kinie, sporo humoru. Gargamel był okej, ale myślę, że mógłby być lepszy i nieco mniej slapstickowy. Fajne efekty 3D.
Niestety dubbing jest wg mnie średnio na jeża i trochę mi uwierał podczas seansu. Głosy były fatalnie dopasowane i nie mówię tego z pozycji osoby strasznie przywiązanej do głosów z dobranocki. ;) Po prostu w wielu wypadkach intonacja była wg mnie mocno przesadzona, sztuczna lub wymuszona. Chyba najbardziej irytował mnie głos Odile. Same dialogi też miejscami kulały. Smerfy i Gargamel nie rozumiały niektórych wyrażeń z ludzkiego świata, ale innymi rzucały za zawołanie. A już Gargamel z tym swoim "to mnie kręci"... Chętnie zobaczę film jeszcze raz z oryginalną ściężką językową. Szkoda że w przypadku Smerfów nie ma wyboru,