Tom razem ze swoją dziewczyną Mirjam i wspaniałym psem spędzają wakacje na łodzi. Pewnego razu zauważają dwóch chłopców - Nielsa i Jimmy'ego - którzy wspólnie z ich czworonogiem zdobywają pieniądze, okradając ludzi na ulicy. Tom i Mirjam wpadają w tarapaty, gdy pewien człowiek myli ich z tymi złodziejami. Choć trafiają...