Sprawiedliwość ulicy Forum

plakat filmu Sprawiedliwość ulicy

5,9 4,8 tys. ocen

powrót do forum filmu Sprawiedliwość ulicy

szymas93

Lektor PL

Właśnie oglądałem film na Polsacie i co do lektora to mnie rozwalił. Armand Tucker co drugie słowo mówił B*tch, Motherfu*ker, Shit, Nigga, a lektor ani razu tego poprawnie nie przetłumaczył. Po prostu tłumaczył tak ten film jakby ten film był od 3lat

2011-10-04 21:55:41

${data.name}

użytkownik usunięty

Bo poza kilkoma wyjątkami, polscy lektorzy to metroseksualne poprawnisie polityczne. Tłumacza jak im szef stacji (zakumplowany z rządzącą partią) nakaże.

2012-02-20 18:27:41

Kadente

ocenił(a) film na 6

Przeczytaj pod następnym komentem.

2012-08-18 18:32:20

nbl_raziel

F##k you - terefere
F##k you too - ty też terefere

2012-03-15 23:59:55

Kadente

ocenił(a) film na 6

Z całym szacunkiem, ale dekwatyzujecie. Lektor nie jest kimś, kto tłumaczy, czy nawet pisze tekst do filmu. On go tylko czyta.

2012-08-18 18:29:39

szymas93

To Ci którzy piszą mu co ma czytać, niech piszą mu poprawnie :)

2012-08-18 22:49:48

Kadente

ocenił(a) film na 6

I o to chodzi }>

2012-08-20 16:26:05

miotacz plomieni

miotacz plomieni

No i dobrze. Po co demoralizować naród?
http://niepoprawni.pl/blog/55/rzecz-o-menelskim-jezyku

2014-04-30 22:44:24

kinomanpl

http://www.youtube.com/watch?v=DWwOqwJpsfM

2014-05-06 01:47:16

wuj_morfina

ocenił(a) film na 6

takie są prawa TV... w USA by to po prostu wypikali na większości stacji

2016-04-02 00:09:31