Star Trek IV: The Voyage Home
USA (Tytuł oryginalny)
Star Trek IV - Rejsen tilbage til Jorden
Dania
Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
RFN
Zurück in die Gegenwart - Star Trek IV
RFN (alternatywna pisownia)
Star Trek 4: Epistrofi sto paron
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Star Trek No 4: Epistrofi sto paron
Grecja (zapis łaciński)
The Voyage Home: Star Trek IV
(angielski)
Viaje a las estrellas 4: Misión: Salvar la tierra
Argentyna
Misión: salvar la Tierra
Hiszpania
Star Trek IV - Misión: salvar la Tierra
Hiszpania (tytuł video)
Viaje a las estrellas IV - Misión: Salvar la Tierra
Meksyk
Misión: Salvar la Tierra
Peru
Star Trek IV - aikamatka
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Star Trek IV: Kotiinpaluu
Finlandia (fiński)
Star Trek IV - Retour sur Terre
Kanada (francuski) / Francja
Star Trek - A hazatérés
Węgry
Star Trek 4 - A hazatérés
Węgry (alternatywna pisownia)
Rotta verso la Terra
Włochy
Star Trek IV - Rotta verso la Terra
Włochy (tytuł video)
Star Trek 4: Powrót na Ziemię
Polska (alternatywna pisownia)
Star Trek IV: Powrót na Ziemię
Polska (tytuł główny)
Jornada nas Estrelas IV - A Volta para Casa
Brazylia
Star Trek IV: Regresso à Terra
Portugalia
Zvezdne poti IV: vrnitev domov
Słowenia (inny tytuł)
Zvezdane staze 4 - Putovanje kući
Serbia
Star Trek IV
Finlandia (szwedzki)
Resan hem
Szwecja
Star Trek IV - Voyage Home
Szwecja (tytuł video)
Star Trek IV. The Voyage Home
Szwecja (tytuł video)