Hiatoria nie jest oryginalna. Kurosawa miał mocno czerpać podczas pracy nad scenariuszem z
prozatorskiego debiutu Dashiella Hammetta"Krwawe żniwo".