Strażnik

The Guardian

1990 1 godz. 32 min.
5,3 1 523
oceny
5,3 10 1523
518
chce zobaczyć
{"rate":3.0,"count":1}
{"type":"film","id":32773,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/The+Guardian-1990-32773/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum filmu Strażnik
  • Zeke85 ocenił(a) ten film na: 7

    Długo się naszukałem "Opiekunki" - horroru z czasów dzieciństwa o drzewie przyjmujacym ofiary z niemowląt - szukam, szukam a to się okazuje "Strażnik". Tłumacze chyba znów zawiedli. Jak mają tłumaczyć słowo w słowo to tego nie robią a jak trzeba coś zmienić, żeby nadać sens polskiemu widzowi to też dają d.... :/

    film ma klimat, polecam :)

  • Zeke85 Właśnie też przeszukałam wszystkie filmwebowe "Opiekunki", ale żadna mi nie pasowała do opisu filmu ze stronki tefałenu ;) Nie czaję tych dwóch różnych tytułów.

  • ntx Na TVNie właśnie leci jako "Opiekunka"

  • Kriss_11 ocenił(a) ten film na: 7

    Zeke85 Następny "ulepszony" tytuł. Ktoś nabija sobie punkty do rankingu czy co, żeby tak bez sensu zmieniać? Już jest kilka filmów pod tym tytułem..

  • Kriss_11 ocenił(a) ten film na: 7

    Kriss_11 Na IMDB mają tytuł "Opiekunka" :)

  • _spyra ocenił(a) ten film na: 7

    Zeke85 ja go pamiętam chyba pod tytułem "Druidka"

  • settokaiba ocenił(a) ten film na: 5

    Zeke85 dokładnie - zawsze było opiekunka.
    nawet nawet. Fajny motyw jak to drzewo zabijało tych bandziorow :P
    albo końcówka

  • Zeke85 zawsze mi się ten film mylił z podobym filmem. Z taką blondynką, bardzo podobny - ale nie pamietam czy babka była z sekty czy tylko miała smaka na pracodawcę, który miał żonę.

  • alojzy_strup ocenił(a) ten film na: 6

    Zeke85 Tytuł powinien być przetłumaczony jako "Stróż"