Strach Forum

plakat filmu Strach

Strach

The Hole
2009
5,3 3,8 tys. ocen
5,3 10 1 3763
Strach
powrót do forum filmu Strach
ziomek102

Coż

ziomek102
ocenił(a) film na 7

po pierwsze czemu tytuł brzmi Strach skoro angielski tytuł to The hole? po drugie ogólnie bardzo dobry film ale nie polecam dla dzieci w wieku poniżej 10 lat bardzo dobry film aczkolwiek ten "clown" w jakimś filmie już widziałem nie ma czegoś takiego jak horror familijny może być horror :przygodowy ale nie familijny :D chociaarz pomysły dobre ale pod koniec filmu ich zabrakło i dla tego daję 8/10

krzaczek55
krzaczek55
ocenił(a) film na 3
ziomek102

właśnie przez ten tytuł obejrzałem to zamiast http://www.filmweb.pl/film/Bunkier-2001-31038 :/

${data.name}
użytkownik usunięty
ziomek102

Bo gdyby polski tytuł brzmiał "DZIURSKO" to byłoby zbyt dwuznaczne :)

tobba
tobba
ziomek102

Dlatego, że nasi polscy dystrybutorzy są ambitni. Oni nie tłumaczą tytułów, oni wymyślają nowe :D

Manifestus
Manifestus
ziomek102

Nasi "profesjonaliści" tłumaczą tak nie tylko tytuły, ale całe filmy niczym Łoziński Władcę Pierścieni. Tworzą całkiem nowe filmy jeżeli ktoś nie wie, do czego te porównanie.

hazel100
hazel100
ocenił(a) film na 5
ziomek102

mogliby jednak dopasować jakaś inną nazwę.. the hole to przyzwoity film, ale niegodny tytułu Strach. .