Shinkansen daibakuha
Japonia (Tytuł oryginalny)
Odsouzená střela
Czechosłowacja (language.cs)
Super-Express 109
Miedzynarodowe (niemiecki)
Killer Train - Höllenfahrt ins Jenseits
Niemcy (tytuł video)
Panik im Tokio-Express
RFN
I megali listeia tou Tokyo Express
Grecja (zapis łaciński)
Bullet Train
(angielski)
The Bullet Train
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Pánico en el Tokio Express
Hiszpania
Super Express 109
Francja
Hikari w niebezpieczeństwie
Polska (tytuł telewizyjny)
Pociąg torpeda
Polska (tytuł video)
Superekspres w niebezpieczeństwie
Polska (tytuł główny)
109-y idet bez ostanovki
ZSRR (zapis łaciński)
Sinkaneen bolshoi vzryvnoi
ZSRR
Odsúdená strela
Czechosłowacja (słowacki)
Helvetesexpressen
Szwecja
Chinkhansen rabeidkhnadhiy
Tajlandia
Süper express 109 - Cehennem treni
Turcja