Samego YIPPIE-KI-YAY dosłownie przetłumaczyć się nie da, jeżeli to w ogóle jest słowo. Może to jest tak jakbymśmy my powiedzieli JUHUUUU, nie wiem. Motherfucker, to chyba każdy wie co to znaczy;).

Yippee-ki-yay (bo tak się to pisze) jest frazą używaną przez amerykańskich cowboyów w celu zmuszenia konia do marszu (odpowiednik naszego "Wio").

Czyli nijak ma się to do fabuły samej w sobie :P

Dzieki moj imienniku za wyjasnienie :). Zawsze byłem ciekaw tej kwestii i teraz juz wreszcie wiem. To nawet zabawne te nawiązanie do kowbojów.

Przeciez w Die Hard 1 wlasnie chwile przed tym jak John powiedzial to hasełko, Rickman mowi o Johnie Waynie i Garym Cooperze :).

A wieć jednak pasuje do filmu. :)

Czyli można przyjąć frazę z filmu Dom „Wiśta Wio ! .... synu” ))))

W punkt!