Wydaje mi się, że w tytule filmu jest błąd. On oznacza "Szpiegu, wstań" bądź "Szpiegu, obudź się". Niejednokrotnie taki tytuł filmu podawała Krystyna Janda.
Tytuł polski jest podany w takim brzmieniu w jakim film był wyświetlany w Polsce. A że czasami różni się od oryginału... No ba, to już trzeba pisać do polskiego dystrybutora filmu!!