Tak wyszło bo w 5 części pokazali to w skrócie. A może to błąd lektora?

W napisach 4 części pisze, że został skazany na 25 lat ;)

no bardzo możliwe. Bo 4 oglądalem z lektorem a 5 z napisami. może przez to

To błąd lektora, bo oba filmy oglądałem z napisami i w oby było, że Dom zostaje skazany na 25 lat bez możliwości szybszego zwolnienia. :)

z napisami film jest najlepszy, nie traci się klimatu, jak tłumaczy ktoś sensowny, natomiast lektor psuje efekt i często źle i niedosłownie tłumaczą, o dubbingu nie wspomne, bo to totalna porażka , pozdrawiam fanów Fast and Furious 1,2,4,5,6 7 i nieskończoność :P

Dla tego przydaję się znajomość angielskiego. Dominic Toretto został skazany na 25 lat bez możliwości wcześniejszego zwolnienia.
Filmy radzę oglądać z napisami bo po pierwsze człowiek uczy się szybko czytać co przyda mu się w szkolę i w innych sytuacjach. Po drugie jak napisała koleżanka wyżej film w tedy nie traci klimatu - ryki silników,muzyka czy rozmowy bohaterów to wszystko dodaje klimatu a lektor tłumacząc zagłusza to wszystko no i tak jak wyżej o dubbingu też nie wspomnę,to dobre w bajkach.

A zresztą jak mogliby popełnić taki błąd skoro słowa sędziego zostały po prostu wycięte z 4 części. Ponieśliby dodatkowe koszty gdyby ''sędzia'' znowu miał nagrać to samo tylko trochę zmienione. A tak wystarczyło porównać wersję (ang) z 4 z 5 bez tłumacza i od razu można by było zauważyć że wypadające słowa brzmią tak samo.

Pozdrawiam.

Z lektorem jest inny wyrok.
Postanowiłem oglądać filmy z napisami i zdecydowanie lepiej się ogląda. Chyba przy tym zostanę.