Lala (Inés Efron) mieszka w jednej z najbardziej ekskluzywnych dzielnic Buenos Aires. Dziewczyna jest zakochana w Guayi (Mariela Vitale), dwudziestolatce, która została zatrudniona przez jej rodziców do pracy w domu. Dwie młode kobiety marzą o zamieszkaniu w Paragwaju, gdzieś nad brzegiem jeziora Ypoá. Aby urzeczywistnić swoje marzenie, zaczynają namiętnie opróżniać portfele i torebki domowników, a swoje łupy zbierają w starym pudełku po butach. Przypominający puszkę Pandory karton, uwalnia pokłady pożądania, zazdrości i gniewu. 

Tragiczna opowieść o miłości dwóch młodych dziewczyn. Nie mogąc zrealizować swojego uczucia w świecie, w którym żyją, wychodzą poza granice prawa.
Lala pochodzi z bogatej dzielnicy Buenos Aires. Razem z 20-letnią Guayi, która pracuje w domu jej ojca, marzą o tym, żeby uciec do Paragwaju i zamieszkać nad brzegiem jeziora Ypoá. Z tym jeziorem wiąże się legenda, która, jak się okazuje, dotyczy bezpośrednio Lali. Kiedy dziewczyna odkrywa swoją mroczną przeszłość, na jaw wychodzi również tajemnica Guayi. Drobne kradzieże, dzięki którym zdobywała pieniądze na wyjazd do Paragwaju, nie były pierwszym i największym przestępstwem w jej życiu.