Strażnik więzienny jest zauroczony swoją znajomą z cotygodniowych zajęć tanecznych. Pewnego dnia spotykają się znowu - tym razem w więzieniu, do którego kobieta przychodzi odwiedzać męża. Strażnik zostaje wplątany w skomplikowane życie uczuciowe pary. 

J.C. jest strażnikiem więziennym, zwyczajnym człowiekiem wiodącym monotonne życie. Jedyną ekstrawagancją na jaką sobie pozwala jest nauka tanga. Pewnego wieczoru, podczas lekcji tańca poznaje Alice, radosną trzydziestolatkę. Następnego dnia spotyka ją w swoim miejscu pracy w sali widzeń, gdzie odwiedza ona  jednocześnie dwóch więźniów - męża i kochanka. J.C. przeżywa szok. Wkrótce zostaje uwikłany w barwne życie kobiety, żyjącej zgodnie z własnymi pragnieniami i według własnych reguł. Przepisy zabraniają pracownikom więzienia kontaktować się z rodzinami skazanych, jednak J.C. po raz pierwszy w swoim życiu łamie zasady, nie spodziewając się, że Alice przewróci do góry nogami jego poukładany świat...

"Tango Libre” to opowieść o mężczyźnie, strażniku więziennym, który wiedzie nudne i monotonne życie. Jedyną atrakcją w jego standardowym rozkładzie dnia są regularne lekcje tanga, na które z wielką pasją i zawziętością uczęszcza. Pewnego dnia poznaje na kursie piękną Alice. Kobieta od samego początku staje się obiektem zainteresowań małomównego i zamkniętego w sobie JC (François Damiens). Ku zdziwieniu adoratora, ta sama kobieta zaczyna pojawiać się w jego pracy, czyli lokalnym więzieniu. Odwiedza ona dwóch skazanych, Fernanda i Dominica. Dotychczas konserwatywny mężczyzna, zaczyna łamać swoje twarde zasady i coraz bardziej traci głowę dla tajemniczej kobiety.