Katarzyna Gniewkowska – Sarah Connor
Leon Charewicz – T-800 / Carl
Karolina Kalina – Bulcewicz – Dani Ramos
Wiktoria Gorodeckaja – Grace
Michał Mikołajczak – Gabriel / Rev-9
Damian Kulec – Diego Ramos
Szymon Kuśmider – Felipe Gandal
Mirosław Zbrojewicz – Major Dean
Szymon Mysłakowski – Rigby
Beata Łuczak – Alicia

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Terminator: Mroczne przeznaczenie swoich głosów użyczyli:

Anna Szymańczyk, Jakub Świderski, Maciej Maciejewski, Marcin Stec, Tomasz Olejnik, Bartłomiej Kotschedoff, Dominika Łakomska, Magdalena Turczeniewicz, Agnieszka Kudelska, Przemysław Glapiński, Kamil Pruban, Waldemar Barwiński, Jarosław Boberek, Tomasz Błasiak, Jan Marczewski, Adam Szyszkowski, Mateusz Weber, Cezary Nowak oraz Maksymilian Bogumił i inni.