ze złymi tłumaczeniami stopni wojskowych (oglądałem na Canal+).
Captain w US Navy to odpowiednik naszego Komandora, a Ensign-  Podporucznika. Kiedyś źle tłumaczono tytuły teraz treść.