W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Toy Story 4 wystąpili:
Robert Czebotar – Szeryf Chudy
Łukasz Nowicki – Buzz Astral
Edyta Olszówka – Pastereczka Bou
Sebastian Perdek – Sztuciek
Wojciech Tremiszewski – Kwaku
Kalina Sołtysiak – Bonnie Anderson
Julia Kamińska – Gabi Gabi
Abelard Giza – Bunio
Jacek Kopczyński – Druh Wybuch
Przemysław Glapiński – Pan Anderson, tata Bonnie
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Pani Anderson, mama Bonnie
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jessie
Dominika Kluźniak – Hahanna Rozpuk
Barbara Lauks – Dolly
Agnieszka Kunikowska – Trixie
Tomasz Sapryk – Rex
Emilian Kamiński – Hamm
Katarzyna Wincza – Harmony
Jan Kulczycki – Pan Bulwa
Andrzej Chudy – Begonia
Źródło: http://polski-dubbing.pl/2019/08/09/toy-story-4-obsada-polskiego-dubbingu/
Kwaku i Bunio chyba na odwrót. A pastereczka miała mocno przepalony głosy w porównaniu z pierwszą częścią
W obsadzie brakuje aktora, który dubbinguje Cienkiego. Jestem tego ciekaw, bo w każdej z 3 pierwszych części Cienki mówił głosami różnych aktorów
Moim zdaniem pasuje. Pastereczka sporo przeszła, więc ma taki głos a nie inny. Zresztą Olszówka zawsze świetnie dubbinguje.
Też momentami odnosiłem wrażenie, że Bou brzmi jak stara baba (konkretniej jak taka spita baba z Brzeskiej na Pradze Północ w Warszawie), ale mimo wszystko ten typowo delikatny głos z części I by do jej nowego charakteru nie pasował. Tak więc i tak twórcy wybrali mniejsze zło, bo głos Bou z I części by tutaj za dużo dobrego nie zdziałał, a wręcz przeciwnie.
Wielkie dzięki. Pytanie tylko do Filmwebu, dlaczego nie dodali takiej informacji?
Olszówka zniszczyła wsxystko wogóle nie pasowała prxez nią film oceniam za marny,choć aktorkę nardzo szanuję i lubię