co tu tłumaczyć? to po prostu skutek bycia ciągle na haju, ja to rozumiem tak, że Marc był w stanie posunąć się tak daleko, żeby zanurkować w obrzydliwie brudnym kiblu (brud de facto był zrobiony z czekolady) by tylko wyciągnąć czopki. Oczywiście scena nie była realna, co nie zmienia faktu, że oglądając film traktuje się ją całkowicie normalnie, tak, jakby nurkowanie w kiblu było chlebem powszednim:]

W momencie kiedy się zorientował że je traci i sięgnął po nie, najzwyczajniej w świecie zaczęły działać i koleś chwilowo "wypłynął" na szeroką wodę :))). W rzeczywistości to jednak grząskie bagno...

Szacuneczek!

Hej, rzeczywiście mata racje:) Miałem jakieś zaćmienie najwidoczniej :)

Pzdr!