Trzy kolory: Niebieski
Polska (Tytuł oryginalny)
Tres colors: Blau
Hiszpania (kataloński)
Tři barvy: Modrá
Czechy
Blå
Dania / Norwegia
Drei Farben - Blau
Niemcy
Tria hromata: I ble tainia
Grecja (zapis łaciński)
Τρία χρώματα: Η μπλε ταινία
Grecja
Three Colors: Blue
Kanada (angielski) / USA
Three Colours: Blue
Wielka Brytania
Bleu
Argentyna / Chile / Francja (tytuł skrócony)
Tres colores: Azul
Hiszpania / Meksyk
Kolme väriä - sininen
Finlandia (fiński)
Trois couleurs: Bleu
Francja (tytuł główny)
Három szín: Kék
Węgry
Film blu
Włochy (tytuł skrócony)
Tre colori - Film blu
Włochy
Torikorôru: Ao no Ai
Japonia (zapis łaciński)
トリコロール 青の愛
Japonia
세 가지 색 : 블루
Korea Południowa
A Liberdade é Azul
Brazylia
Azul
Portugalia (tytuł skrócony)
Três Cores: Azul
Portugalia
Trei Culori: Albastru
Rumunia (tytuł festiwalowy)
Три цвета: Синий
Rosja
Tri farby: Modrá
Słowacja
Tri barve - modra
Słowenia
Tri boje - Plavo
Serbia
Tre färger - blått
Finlandia (szwedzki)
Tre färger: Den blå
Finlandia (szwedzki) (tytuł telewizyjny)
Frihet - Den blå filmen
Szwecja
Üç Renk: Mavi
Turcja
Три кольори: Синiй
Ukraina
藍色情挑
Tajwan
