Le Tigre se parfume à la dynamite
Francja (Tytuł oryginalny)
Tygr se parfémuje dynamitem
Czechosłowacja (language.cs)
Tigeren parfumerer sig med dynamit
Dania
Der Tiger parfümiert sich mit Dynamit
RFN
Praktor Tigris: Epiheirisis dynamitis
Grecja (zapis łaciński)
An Orchid for the Tiger
Miedzynarodowe (angielski)
Our Agent Tiger
USA (tytuł video)
El Tigre se perfuma con dinamita
Argentyna / Hiszpania
Tiikeri haistaa dynamiittia
Finlandia (fiński)
La Tigre profumata alla dinamite
Włochy
Tygrys perfumuje się dynamitem
Polska (tytuł główny)
O Tigre Se Perfuma Com Dinamite
Brazylia
Agenti vole pucnjavu
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Tigern hemlig agent slår till
Szwecja
Kaplan İçin Orkide
Turcja