Słaby bait

To przetlumacz ten tytul. Bo ja nie czaje.

Nie ma dosłownego tłumaczenia tego słowa. Generalnie słowa underdog używa się do opisu osoby, która skazywana jest na porażkę. Czyli jak masz walkę i walczy jeden bardzo dobry typ który jest faworytem, to ten słabszy jest underdogiem właśnie. Jednak z tym skazywaniem na porażkę to też jest troszkę na wyrost, bo samo słowo underdog ma troszkę mniej wyrazisty wydźwięk, no ale w tym kierunku ;)

Podpies brzmi lepiej.

Polski odpowiednikiem może być Pretendent albo Czarny Koń

Niedoceniony :)