Błąd w filmie (?)

W rozmowie Selene i Tanisa padają słowa "Potem schwytały i zamknęły Williama
[wampiry]. Viktor jest wiecznym więźniem." Wydaje mi się, że jest to niewychwycony błąd w
scenariuszu chociaż to trochę dziwne... Jeśli ktoś zrozumiał ten fragment inaczej to bardzo
proszę o wytłumaczenie.

2012-05-14 22:35:18

friko_fw

ocenił(a) film na 6

nadziak94

''Viktor's prisoner, for all time '' jakieś nędzne napisy miałeś. Wszystko się zgadza.

2012-05-25 00:36:01

nadziak94

friko_fw

Dzięki za odpowiedź ;)

2012-06-10 16:47:34

Victor_

ocenił(a) film na 8

nadziak94

Dla mnie też ta kwestia pozostaje niezrozumiała... A oglądałem wersję z lektorem.

2012-06-06 03:10:00

nadziak94

Victor_

W oryginale chodziło o to, że William będzie na wieki więźniem Viktora. Ktoś chyba bezmyślnie przetłumaczył i się przyjęło. :)

2012-06-10 16:48:53

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.