Tak czy inaczej najlepiej w oryginale, lektor to dziwny polski wymysł. Już napisy 100 razy lepsze...

Ty się lepiej ciesz że jest ten lektor bo w wielu państwach filmy są dubbingowane (i nie mam tu na myśli tylko kreskówek i filmów familijnych), kilka sekund i można podziwiać na youtubie jak gwiazdy światowego kina konwersują sobie w najlepsze po hiszpańsku, włosku czy niemiecku.

Sam tego doświadczyłem będąc kilka miesięcy we Włoszech. Dziwna sprawa z tym dubbingowaniem wszystkiego.

co za problem włączyć napisy, chyba że jeszcze lecisz na analogu

Ale ja nie lubie napisów, bo wole ogladac film niz czytac napisy... Chodzilo mi o to ze teksty tego "wczorajszego " lektora byly slabiutkie, kiedys na DVD widzialam z lektorem ktory z tego filmu zrobil totalna odlotowa poezje.