Markiza zwracała się do Valmonta "viscount", co znaczy "wicehrabia".
http://www.imdb.com/character/ch0004272/
"Vicomte" to po francusku "wicehrabia". "Viscount" to "wicehrabia" po angielsku". "Vicomte de Valmont" znaczy "wicehrabia Valmont". Pozdrawiam.