Moim skromnym zdaniem książka jest o całe lata świetlne lepsza od filmu - swobodna i jednocześnie dostojna, natomiast film jest zbyt przerysowany i patetyczny, zupełnie jakby Jackson tworzył jakąś epopeję narodowo-historyczną