I zadać sobie trud zweryfikowania tłumaczenia z oryginalnego francuskiego tytułu książki Negri: "Życie i marzenie w kinie", wbrew temu, co wymyślono po angielsku.

Trzeba jednak mieć na uwadze ze Pani Havoc miała wówczas 94 lata i albo nie była w stanie udzielać wywiadu albo po prostu nie miała ochoty. Dla przykładu, kiedy w 2012 roku powstawał film „Hitchcock” Jessica Biel chciała spotkać się z prawdziwą Verą Miles aby jak najlepiej sportretować Ją na ekranie ale aktorka odmówiła. Twórcą filmu zresztą również zależało na konsultacji z Miles ale gwiazda nie zgodziła się nawet na udział w uroczystej premierze (podobno nawet nie miała ochoty ogladac filmu).