W pogoni za szczęściem Forum

plakat filmu W pogoni za szczęściem

W pogoni za szczęściem

The Pursuit of Happyness
2006
8,0 279 tys. ocen
8,0 10 1 278569
6,5 33 krytyków
W pogoni za szczęściem
powrót do forum filmu W pogoni za szczęściem
oczywazki

Typowy przeciętniak...

oczywazki
ocenił(a) film na 2

Ja bym ten rodzaj filmu nazwał Will Smith w biegu...Tytuł źle przetłumaczony, taki drobiazg, a nie miałbym zarzutów - "W pogoni za szczENściem"...No i ta śpiewka, że film oparty na faktach - po takich noclegach po kiblach, czy w innych melinach nikt nie wyczuł smrodu w biurze maklerskim ?! A San Francisco to strasznie małe miasto, jeśli wszystko można znaleźć co się straciło i non stop spotyka się znajomych...

1
ronak
ronak
ocenił(a) film na 8
oczywazki

To "szczenście", to żart?

Nie sądze aby w schronisku pościel była brudna, a przebwyając w toalecie ciężko nasiąknąc zapachem fekaliów.

Postać odgrywana przes Willa Smitha żyła w niewielkiej części miasta. Tak samo jak bezdomny.

oczywazki
oczywazki
ocenił(a) film na 2
ronak

Żaden żart ! Jak można tego nie zrozumieć ? W tytule amerykańskim jest także błąd w słowie happYness ! A pojawia się motyw tego błędu w filmie, więc uważam, ze moja propozycja jest logiczna w tym przypadku...

${data.name}
użytkownik usunięty
ronak

To "szczenście"(ang.happyness, a powinno być happiness) to nie żart, tylko napis na fasadzie tego przedszkola w chińskiej dzielnicy. No cóż, Chińczycy nie potrafią dobrze mówić, a tym bardziej pisać po angielsku :)