Na Wyspach Brytyjskich cyganie/ travellersi są włałnie tacy. W Irlandii cyganie którzy zajmują się wszelaką recydywą i od których chcesz się trzymać z dystansem to knackers. W Anglii pikey. O nich również był film Snach z Bradem Pittem. A w serialu Peaky Blinders możesz zobaczyć jak długą mają tradycję :)

to są Irlandczycy nie Romowie

https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Travellers#Origins

Może i Irlandczycy, ale dlaczego używają cygańskiego określenia na obcych - gadź?

wydaje mi się że określenia gypsies akurat używa się się rzadko

raczej https://en.wikipedia.org/wiki/Pikey a ich pochodzenie jest raczej irlandzkie, celtyckie, może dlatego nazywaja ich Cyganami bo jeździli kiedyś w taborach?

Nie chodzi mi o gypsies tylko o gadź. To słowo cygańskie. Nie wiem jak brzmi to w oryginale na filmie, ale w tłumaczeniu było "gadź". Może w jakiś sposób, poprzez styl życia zintegrowali się z cyganami i przejęli ich zwyczaje. Pytam bo nie wiem.

trochę poszukałem i znaleazłem że nazywają innych gorgers (person who lives in an house), bydź może w tłumaczeniu było że gadź ale to chyba żeby przybliżyć nam w zrozumieniu, już nie chce mi się sprawdzać czy mówili tam gadź czy gorge/gorges, nie jestem jakimś ekspertem, niemniej, interesujący temat, pozdrawiam

Cygan to cię robił, to Irlandczycy.

Słowo gadź jest typowo cygańskim określeniem - debilu.
Spieprzaj...

Nie wiem, gdzie ty je słyszałeś :D Powinieneś sobie zdawać sprawę, że spółgłoska zwarto-szczelinowa dziąsłowo-podniebienna dźwięczna, czyli dź nie istnieje w angielskim, nie istnieje też w celtyckich. U polskiego lektora to usłyszałeś czy zdawało ci się, że słyszysz coś podobnego?
Dla ciebie One Punch Mickey O'Neil, czyli Brad Pitt ze Snatch również był Romem, bo to ta sam grupa cyganów, czyli Irlandczyków. Słowa Cyganie (Europa środkowa i wschodnia), Bohemians (dosłownie Czesi - Europa środkowa i zachodnia), Gypsy (dosłownie Egipcjanie - Europa zachodnia) to nie endoetnonim, czyli samonazwanie Romów, tylko egzoetninim, nazwa nadana im przez innych, tak jak Deutschen to dla Polaków Niemcy, a dla Francuzów Allemands. Tak jak w polskim słowo "cygan" ma wiele znaczeń, od pejoratywnego, poprzez etniczne, po wszelakich koczowników, aż po cyganerię odnoszącą się do artystów żyjących w komunie i będącą synonimem bohemy (ten sam źródłosłów), tak angielskie gypsy nie odnosi się tylko do Romów, zresztą Romowie w Wielkiej Brytanii pojawili się dopiero w XVI wieku, są dużo późniejszym i mniej licznym zjawiskiem niż Pavee, czyli Irish Travellers, a więc irlandzkich włóczęgów czy irlandzkich cyganów, a to ich przedstawia ten film oraz np. Snatch, z Romami nie mają nic wspólnego, poza koczowniczym sposobem życia. Zresztą Snatch ich trochę lepiej przedstawił (oczywiście w przerysowany sposób), bo mówią językiem shelta, będącym cudaczną mieszanką angielskiego i gaelickiego, w Trespass Against Us mówią dosyć poprawnym, choć niechlujnym angielskim.

No i po co się popisujesz?
To wszystko co tu naprodukowałeś jest zbędne, w konkretach inni cię już ubiegli, więc daruj sobie.
A pełnej odpowiedzi na moje pytanie i tak nie dostałem.

Słowo gadź widziałem w napisach i to kilka razy, co mówił nie wiem, niedosłyszałem. Dlatego pytam?
Daj se siana.

Widziałeś w polskich napisach, w czeskich zobaczyłbyś inne, w niemieckich jeszcze inne, bo ono w filmie nie pada, ponieważ film nie przedstawia Romów tylko Irlandczyków.

Nietzsche - szacun za poprzednią wypowiedź. A Pan Leszy2 niech zamilknie już. Argumentem, że widziałeś jedno słowo w napisach (ciekawe, kto je robił) chcesz zabłysnąć i zgrywać najmądrzejszego w całym obozie. Bądź wdzięczny innym, nie pyskuj jak bohaterowie filmu.