Rio de Janeiro. Hugo (Marcello Novaes) zdaje się mieć idealne życie, mieszkając z rodziną, a także gospodynią, pokojówką i kierowcą - złotą rączką. Czuje się komfortowo w swoim uprzywilejowanym kokonie, identyfikując jako Europejczyk i przechodząc na francuski z żoną Sonią (Suzana Pires), gdy nie chce, aby dzieci ich rozumiały. Kiedy patriarcha bankrutuje i próbuje zataić tę informację przed bliskimi, jego syn Jean (Thales Cavalcanti) musi pogodzić się ze stratą szofera i koniecznością jeżdżenia autobusem do szkoły. Chłopak stopniowo poznaje życie poza swoją uprzywilejowaną społecznością, zakochując się w Luizie (Bruna Amaya), dziewczynie o mieszanym pochodzeniu i będącą całkowitym jego przeciwieństwem.