zgadzam się najlepszy film który jest z dubbingiem to Harry Potter ostatni władca wiatru według mnie

Ja tam wolę Gwiezdne Wojny: Dwie Wieże

Mój ulubiony to "Avatar 2: My Big Fat Pandora Versus The Deathly Hallows Striking Back At Muriel's Lethal Weapon: Reloaded"

Dlatego właśnei ogląda się filmy z napisami.
Aby otrzymać dobrze zbalansowaną głośność ścieżek i móc w pełni cieszyć się filmem.

Lektor tak samo gwałci ścieżkę dźwiękową jak dubbing.

Jeżeli nie zna się na tyle dobrze języka obcego aby oglądać film w oryginale to wersja z napisami jest najgorszym rozwiązaniem. Pomijam przypadki z gdy ktoś ma kłopoty z płynnym i szybkim czytaniem. Nawet gdy jesteś mistrzem czytania i wydaje się tobie, że nadążasz za akcją to tak nie jest. Umykają szczegóły mniej lub bardziej istotne dla filmu. Dlatego oglądając film najpierw z napisami a potem z lektorem dostrzega się rzeczy, które poprzednio się nie zauważyło. Są to oczywiście niuanse ale mające znaczenie dla pełnego odbioru filmu.
Z tych powodów (mimo, że nie mam problemów z płynnym czytaniem) staram się unikać filmów tylko z napisami. Oczywiście nie zawsze jest to możliwe.

Dokładnie. Ja co prawda zawsze jak mam możliwość oglądam film z napisami, jednak osoby, które nie czytają szybko mogą mieć pewne problemy. Czasami też chcemy przetrzeć oczy, lub coś w tym rodzaju, a nie możemy, bo nie chcemy zgubić wątku - dla osób nieznających języka to problem.
Dla mnie powinna być wersja zarówno z napisami jak i z dubbingiem/lektorem

Ja rozumiem że w filmach o superbohaterach musi być dubbing by gimbaza poszła ale dubbing w x-menach?Czy ich pogięło?O ile w przypadku spider-mana dubbing był pewny,to tutaj to zaskoczenie.Jak pomyślę że transformers też zdubbingują to mnie krew zalewa.NIE DLA DUBBINGU!!!

Napisałam z dubbingiem albo z lektorem, następnym razem czytaj dokładnie.
A poza tym lektor jest bardzo podobny - fakt, może słychać więcej oryginału, ale to jednak nadal nakładanie jednego głosu na drugi.

Lektor jest nawet gorszy od dubbingu bo zagłusza oryginalną ścieżkę wraz z muzyką i efektami dźwiękowymi a do tego z konieczności posiada skrócone względem oryginału kwestie które często nijak się mają do pierwotnego znaczenia.

A ja mam odwrotnie. Lektor czasami nie czyta całego tekstu i pomija niektóre rzeczy. Dlatego wolę film z napisami, jakoś bardziej potrafię się skupić na fabule i nie zasypiam podczas oglądania filmu. Lektor jest jak dla mnie bardzo nużący. Chociaż nie jest tak denerwujący jak dubbing, który nadaje się tylko do filmów animowanych i familijnych (takich jak Noc w Muzeum, Pan Popper, Smerfy itp, gdzie jest skierowany do osób poniżej 12 roku życia). Dobrze że dają jeszcze wybór oryginalnej ścieżki dźwiękowej. Są filmy w których ja po prostu muszę słyszeć prawdziwy głos aktorów, żeby poczuć ich grę aktorską.

Nie rozumiem zarzutu z poziomami głośności - w dubbingu jest identyczny jak w oryginalnej wersji, a na nią nikt nie narzeka.

Obecnie jest tendencja, aby ścieżka z efektami specjalnymi była najgłośniejsza i to obojętnie czy w wersji oryginalnej czy innej. Jak na filmie pieprzenie bomba to musi mieć siłę autentycznego wybuch albo większą, natomiast dialogów trzeba się nieraz dosłuchiwać.

Jak już wspominałem, co sprawdza się w kinie nie zawsze będzie do zaakceptowania w domu. Chyba, że mieszka się w willi z dala od innych domostw lub ogląda filmy wyłącznie na słuchawkach. W bloku mieszkalnym, podczas oglądania takiego filmu na zestawie kina domowego lub używając zestawu nagłaśniającego można spodziewać się wizyty sąsiadów z awanturą o zakłócanie spokoju.