Według naszej kochanej polskiej dystrybucji f*ck off = odwal się. ;)

Szkoda, z chęcia usłyszałbym w dubbingu "Spie rdalaj" :)

Nie odważyli by się, nie od dziś wiadomo, że dubbing jest dla małych dzieci. A to, że DoFP jest od 13 lat i nie powinno się go w ogóle dubbingować to inna sprawa. Ponoć nowy "Sin City" też ma mieć dubbing, a film ma mieć kategorię R, czy po polsku jest od 16 lat. Ciekawe co tam złagodzą. ;)

A tak z innej baczki, pamiętam, że w X-men First Class lektor też złagodził powiedzonko Wolverine'a, choć nie tak bezczelnie jak dubbing, wtedy zamiast f*ck off było "spieprzaj". ;)

Sin City z dubbingiem? W końcu będę mógł wypróbować mój nowy nóż. Szkoda tylko że na własnej skórze.

Twój nóż doskonale by się przydał do zranienia np. szefa polskiej dystrybucji, albo szefa studia sonica (tam gdzie robią dubbingi do filmów). ;)
O kurcze, do czego mnie dubbing w filmach aktorskich doprowadza, że nawet morderstwo zaczynam na nich planować. ;D