Zgadzam się, że tytuł jest niewłaściwie przetłumaczony. Mogło zostać Whisper, albo Szept. Po co dodawać więcej? Polski tytuł brzmi bardzo kiczowato i nie zachęca do obejrzenia filmu. A szkoda.