Cóż, widać my Polacy nie lubimy schodzić na łatwiznę^^. Z resztą jakby nie patrzeć ta ważka również była znamieniem. Poza tym jak dla mnie "Znamię" brzmi lepiej niż "Ważka". Podobnie jest ze "Zdarzyło się jutro", które na żywca można było przetłumaczyć jako "Wcześne wydanie", ale to nie brzmiałoby aż tak intrygująco XD.

Jakie tłumaczenie? Tytułów filmów nie tłumaczy się, nadaje się im nowe, będące w tematyce filmu ale nowe.
Tak się robi wszędzie na świecie. Jeśli tytuł oryginału doskonale odzwierciedla sprawę w innych językach, czasem korzysta się z oryginału. Nie ma jednak obowiązku tłumaczenia tytułów.

A że to ważka to wie chyba każdy. To nie lata 70-te, gdy w Polsce mówiło się głównie po rosyjsku. :)

Ale co to zmienia? Nic.

Mnie też zaskoczyło zakończenie. Wzruszyłem się, a to mi się często nie zdarza.