Mydlo bylo sprawa poboczna. Po prostu tam ja lepiej traktowali i chociaz przez chwile czula sie bezpieczna

ale musiala sobie zdawac sprawe ze jak bez rozkazu sobie tam pojdzie na kilka godzin to ja moze spotkac kara

Z tego co pamiętam to chodziła do tamtego drugiego domu w niedzielę, czyli swój jedyny wolny dzień w tygodniu a jej "pan" był zazdrosny i nie mógł bez niej nawet tego jednego dnia wytrzymać.

musiałeś/aś chyba ksiazke przeczytac bo ja sie tego z filmu nie dowiedzialem ze niewolnicy mieli dzien wolny i mogli opuszczac posiadlosc bez pytania o zgode

nie w prost, ale byly sceny z dnia wolnego;]

Potwierdzam. Z kontekstu dało radę to wywnioskować, jak herbatę pili na ganku, bodajże. Chyba ten dzień miał nawet jakąś nazwę?

Jakby ktoś jej pożyczył to mydło, to naraziłby się na zemstę pani, a zapewne nikt nie chciał się narażać.