Pilnie szukam przykładów ekranizacji, które są w 100% wierne pierwowzorowi książkowemu. Lektury odpadają. Z góry dzięki !
Z obecnej mi wiedzy nie ma takich ekranizacji. Z praktycznego punktu widzenia nie jest to mozliwe.
no to może jakieś książki, które nie są w 100% wierne lecz uchodzą za ekranizacje, a nie adaptacje. Potrzebne mi to jest do matury więc jakieś ciekawe propozycje mile widziane :]
Według mnie, takim filmem są Wichrowe wzgórza, w niektórych miejscach dialogi dosłownie recytowane z książki, lekturą również nie jest.
"Tylko dla orłów" Briana G. Huttza udziałem Richarda Burtona i Clinta Eastwooda w 99% odpowiada treści książki Alistaira MacLeana. Sam autor napisał zresztą scenariusz do tego filmu.
Ale to jeden z tych rzadkich wypadków, gdzie najpierw był film a potem książka. MacLean zbeletryzował swój scenariusz.
Nie ma takich ;/;/ Ksiazki sa swietne........a filmy juz mniej:(:(:( az sie plakac niekiedy chce ;/;/
Wielkie dzięki za wszelką pomoc ale chciałbym was pomęczyć jeszcze trochę z tymi przykładami ;) Może ma ktoś jeszcze jakiś pomysł ? Im więcej tym lepiej :D Zostało mi mało czasu, a jestem zmuszony wybrać coś interesującego żeby nie zanudzić komisji. Przykład ten będzie opisywany wraz z wybraną przeze mnie luźną adaptacją jako porównanie tych dwóch sposobów przeniesienia dzieła literackiego na ekran.
Godziny?! Ostatnio przeczytałem książkę, a potem oglądnąłem film (po raz enty), chociaż i ksiażka i film są świetne, to we filmie zostało zmienione wiele rzeczy, także charakter niektórych postaci, niektóre motywy i przeniesienia z Pani Dalloway. Także we filmie zakończenie jest inne, jest w nim uzasadnienie (czegoś nie będę zamieszczał spolirów), w książce nie ma.
Nie dziękuj bo tak naprawdę takich filmów nie znajdziesz. Tak już jest na tym świecie, że książki zawsze są lepsze od filmów. Niestety muszę to przyznać także w przypadku "Harrego Pottera" :/ NIE MA OGLĄDANIA - CHARUJ PRZED KSIĄŻKĄ, CHARUJ!!! Bo ja w bajki nie wierzę...
nie chodzi o to, że nie chce czytać książek tylko wybrałem sobie taki temat na maturę, że muszę przedstawić przykład ekranizacji, której rola jest odtwórcza względem pierwowzoru literackiego. Niestety dopiero teraz sobie uświadomiłem, że jest to dosyć trudne...
Rzeczywiście, filmów, które są idealną ekranizacją książki za wiele nie znajdziesz. Mnie filmem najbardziej zbliżonym do pierwowzoru wydaje się "Zielona Mila", ale zerknij również co sądzą o tym inni filmwebowcy:
http://www.filmweb.pl/topic/587089/Ksiazka.html
"Stowarzyszenie umarłych poetów" NIE JEST filmem zrobionym na podstawie książki.
No ja podam Ci 3 filmy religijnie:
----------------------------------
-Ewangelia Wg św.Mateusza
http://www.filmweb.pl/Ewangelia+wed%c5%82ug+%c5%9bw.+Mateusza+1997+o+filmie,Film ,id=186820
-Ewangelia Wg św.Jana (Opowieść o zbawicielu)
http://opowiesc.o.zbawicielu.filmweb.pl/
-Dzieje Apostolskie
http://www.filmweb.pl/Dzieje+Apostolskie+1994+o+filmie,Film,id=113782
--------------
Dlaczego to wierne ekranizacje ?
Bo we wszystkich tych filmach lektor dokładnie czyta werset po wersecie z danej ewangeli a akcja rozgrywa się pod tekst.
