Kiedy nastoletni Billy i Dogge trafiają do lokalnego gangu, muszą zmierzyć się z pełnym przemocy światem, przed którym nie potrafią jeszcze sami się obronić.
Samotna matka stara się pogodzić z żałobą po utracie syna. W szkole jej córki zaczyna krążyć plotka, że dziewczynka mogła przyczynić się do śmierci brata.
Kiedy beniaminek traci trenera tuż przed rozpoczęciem sezonu, Helena otrzymuje szansę pokierowania zespołem, mimo że w kolejce do objęcia stanowiska stoi ambitny zawodnik, któremu wcześniej obiecano tę posadę.
Norweska pani naukowiec przyjeżdża do Paryża na konferencję dotyczącą faktycznej wagi 1kg. Podróż dostarczy jej wiele więcej informacji o niej samej, niż mogłaby przypuszczać.
Karl Jonathan przeprowadza się do miasta, w którym dzieciom nie wolno się bawić. Tam poznaje dziewczynę o imieniu Sisseline i razem wyruszają na spotkanie przygody.