Port na północy Europy. Sandu, 13-letni Cygan, chce się dostać do Kanady. Nie jest jedyny. Pięciu innych mężczyzn i kobieta również podróżują na gapę. Sześć osób, sześć żyć, sześć pragnień i jedno jedyne życzenie: dostać się na drugą stronę, gdzie życie jest lepsze. Podróż trwa zwykle tydzień - tydzień, aby ukryć się w kontenerze, spragnionym, głodnym, a przede wszystkim bojącym się. Boimy się, że się rozpadniemy, oszalejemy, a co gorsza, że nie dotrzemy na miejsce. Nigdy. Coś w rodzaju piekła. Awaria silnika statku. Nie mając nic do jedzenia, pasażerowie na gapę mają ochotę opuścić swoją kryjówkę. Ale załoga stoi na straży. Ich rozkazy są jasne: żaden pasażer na gapę nie może nigdy dotrzeć do Kanady...