Ja tam ze "Szłorcenegerem" nie mam problemów, angielski rządzi się swoimi prawami, zresztą jak każdy inny język... Gorzej jakby mówili Black Nigga xD

Hamerykanie niech se muwią jak chcom, pies ich j....., gorzej że polscy lektorzy mając amerykanów za wzór cnót i poprawności językowej też wymawiają przez '' ł '' . A może to byli dziennikarze, nie pamiętam, wiem że na pewno słyszałem tą wymowę już parokrotnie w TV

na początku przeczytałem "sztocenegr"

No tak, wymowa angielska i niemiecka różnią się trochę. Ale tak się wbiło w wersji angielskiej, że nawet żona Kevina Sorbo, znająca niemiecki, wymawia to z angielska. Jako niedoszła germanistka potwierdzam - 'szwarcenega'.

https://pl.forvo.com/word/schwarzenegger/

Pewnie tak z tym, że wymawiając lepiej czyli bliżej oryginałowi świadczy tylko lepiej o danym człowieku który stara się lepiej wymówić a zatem budzi większy respekt.