Ośmioletnia Nelly spotyka rówieśniczkę łudząco podobną do jej mamy. Między dziewczynkami zawiązuje się szczególna przyjaźń.

Nastoletnia Marieme poznaje szefową gangu i opuszcza pełen problemów dom. Liczy, że gdy dołączy do nowej grupy, odmieni swój los.

Lato w nowoczesnej dzielnicy pod Paryżem. Nie ma do roboty nic, poza patrzeniem w sufit. Marie, Anne i Floriane mają po 15 lat. Ich drogi przecinają się przy lokalnym basenie kąpielowym, gdzie miłość i pożądanie pojawiają się nagle i niespodziewanie...