Niespodziewana ciąża rewolucjonizuje życiowe plany Loli i Bruna.

Film dokumentalny o karierze hiszpańskiego tresera delfinów José Luisa Barbero przedstawia wydarzenia poprzedzające jego wstrząsającą śmierć w 2015 roku.

Marcos przylatuje do Nowego Jorku z Barcelony. Na lotnisku dowiaduje się, że jego dalszy lot do San Francisco został odwołany z powodu przewidywanej burzy. Nie mając dokąd pójść, trafia do mieszkania dawnej przyjaciółki z college’u, w którym poznaje Alana, jej współlokatora.

Pol Rubio zaczyna studia filozoficzne na uniwersytecie w Barcelonie. Równocześnie zacieśnia się jego relacja z Brunem.