FBI ma przetransportować, świadka koronnego na rozprawę sądową. Jadąc drogą nr 66, chcąc szybciej dojechać skręcają na tytułową trase 666, na której przed laty zostali zamordowani i zakopani pod drogą więźniowie. Teraz straceńcy wychodzą na ulice i zabijają każdego kto na niej stoi i żywią się krwią.

Kapitan Kirk i jego dzielni towarzysze decydują się na ryzykowną podróż w czasie, by ratować Ziemię.

Aurorę i jej córkę łączy bliska, ale trudna więź. Gdy dziewczyna osiąga pełnoletność, decyduje się na małżeństwo oraz opuszczenie rodzinnego domu.

Milicja znajduje zwłoki trójki studentów w centralnym parku Moskwy. Prowadzący dochodzenie Arkady Renko trafia na zmowę milczenia.