Siedzący w więzieniu bracia Daltonowie otrzymują informację o śmierci swego wuja. Aby dostać po nim spadek muszą zabić sędziego i członków ławy przysięgłych, którzy przyczynili się do jego skazania.

Rzymianie porywają Panoramixa, by zmusić go do sporządzenia napoju dającego nadprzyrodzoną siłę. Druid robi miksturę, ale ma ona nieoczekiwane właściwości.