z tego co udało mi się znaleźć w jednym wywiadzie z Helen, to te dwa przeplatające się trójkąty to indiański symbol zwany lakesh, a Mirren powiedziała, że oznacza on 'całą kobietę' ;) i został zrobiony właśnie przez indiańskiego artystę.

Dodatkowo wiele razy podkreślała w wywiadach, że zrobiła go po pijaku w czasach, gdy tatuaże mieli jedynie więźniowie i marynarze :)

Jeśli mogę wiedzieć to w którym wywiadzie?
Ja wczoraj też oglądałam jeden wywiad w którym mówiła co znaczy tatuaż, ale nie umiem tego dokładnie przetłumaczyć ;(

oj, wiesz co przepraszam, ale natknęłam się na tamten wywiad przypadkowo i nawet nie pamiętam na jakiej stronie był zamieszczony...

@ FilmIsMyLife - a czy mogłabyś podać link to tego wywiadu?

znalazłam takie coś.
tutaj masz filmiki, w których m.in. opowiada o tatuażu:

http://www.crushable.com/2013/07/12/entertainment/helen-mirren-jay-leno-tattoo-j essica-biel/

a tutaj jakiś wywiad, w którym o nim mówi:

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1244881/I-hate-tattoo--theyre-commo n-Helen-Mirren-drunk-got-body-art.html

bardzo dziękuję :)

Sorki bardzo szukałam tego wywiadu i nie umiem go znaleźć. Ale to było u Davida Lettermana i po części rozmawiali o "Ranczu miłości"

OK. To już pomaga :) Lubię Lettermana; poszukam. Dziękuję :)

Jak tylko wrócę z wakacji to Ci wyśle :)